Вампиры: Вечная борьба (Vampire: The Eternal Struggle) это такая коллекционная карточная игрушка, в которой игроки берут на себя роли древнейших вампиров -- Метузела. Если вы сюда как то попали, то скорее всего вы имеете о Вампирах хоть какое-то представление, по сему хватит лирики.
Сразу скажу -- этот учебник составлялся мной вручную на основе оригинального учебника от производителей данной игрушки. Если вдруг будут замечены какие-то неточности или "косяки" -- просьба писать мне, я постараюсь исправить.

Переводы карт не делались намеренно -- я считаю, что по моему описанию, и по английскому тексту карты каждый может понять что делает та или иная карта. Если не понимаете -- напишите мне (gungan-2000@mail.ru) что конкретно вы не поняли и про какую карту -- я постараюсь объяснить. Если вы не поняли даже после этого -- задумайтесь. Быть может вам не стоит начинать играть в вампиров, там-то все тексты карт на английском.
Все карты в игре -- "кликабельны" то есть если нажать на картинку любой карты, то вам эту карту увеличат и выдадут на нее подробное описание (это касается не только карт, лежащих у вас на столе, но и карт -- лежащих у противников)

Еще один нюанс. В учебнике используются элементы ActiveX. И если вы, например, не видите картинки или при нажимание на ссылки ваш броузер начинает "тупить", то попробуйте включить поддержку элементов ActiveX. (для тех кто не знает что это -- тоже можно обращатся ко мне, или к вашему провайдеру с вопросом "как включить поддержку ActiveX?").

В общем я надеюсь что все будет более или менее понятно. Если что не так -- пишите. С уважением, Druid.
Ну и, как говорится: